Algunas veces pasa

que la mano de hierro de la vida
me atrapa
y me lanza frente a los leones
con completa ignorancia.

Lanzo los dados,
y obtengo el mismo resultado.

A menos que el tiempo borre mis pasos?

Entonces yo puedo comenzar todo de nuevo
y volver a escribir la historia de mi vida.

Dísyrði, 1. kafli, iii, þýð. RR Suârez, 1993