Uno de esos dias

Uno de esos dias,

cuerpo y alma parecen estar separados
en un agudo dolor
y vagando alrededor,
uno en cada esquina
de la existencia.

Casi vencidos,
la vida como un hilo delicado
listo a romperse en un instante.

Entonces fue de repente que
el sol brillo
enmedio de el frio invierno.

 

Dísyrði, 1. kafli, iv, þýð. RR Suârez, 1993